Franse vertaling nodig? 10 tips om de juiste freelance partner uit te kiezen!

Deze blog is bedoeld in het Engels maar voor de “week van de freelancers”, een initiatief van UNIZO zet ik even de samenvatting van mijn artikel hier zodat jij een commentaar kunt plaatsen.

Nog alles even op een rijtje zetten.

Regel #1: Kies resoluut voor een native speaker.

Regel #2: Kies voor iemand die talent heeft om te schrijven.

Regel #3: Kies voor iemand die in Vlaanderen woont of er een lange tijd heeft gewoond en nog contacten met het land onderhoudt.

Regel #4: Kies voor iemand met ervaring.

Regel #5: Kies voor iemand die makkelijk te contacteren is en die snel reageert.

Regel #6: Kies voor iemand die nieuwsgierig is.

Regel #7: Kies voor iemand die uw waarden deelt.

Regel #8: Kies voor iemand die creatief is.

Regel #9: Kies voor iemand die zijn afspraken naleeft.

Regel #10: Kies voor iemand die duidelijke prijzen hanteert.

Let jij nog op andere punten, als jij een freelance vertaler aanwerf? Ben jij zelf freelance vertaler en zie jij andere aspecten die wij aan potentiële klanten naar voren kunnen brengen?

Laat uw stem horen!

Advertisements

About Columbus Project

Bonjour, I am French. I have lived in Flemish Belgium for 16 years and I am currently relocating to Hobart (Australia). With a solid technical background as a chemical engineer, along with 15 years of commercial experience in various sales functions in a multinational company and with a constant, compelling urge for lifelong learning, I created my own company -- Columbus Project. My focus is on translations and intercultural coaching. My preferred translation fields are marketing and sales brochures, websites, chemistry and water-treatment related topics. Being extremely concerned with climate change and its associated consequences, I am looking to specialize in renewable energy techniques. I am an Internet addict, I love meeting people and I modestly aim at helping to build a better world.
This entry was posted in Translation. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s